亲爱的母亲，我无法再织布了，温柔的爱神几乎要把我整死，让我爱上那个苗条的男孩。我心爱的人儿把爱情搁在对岸，河流伸出手臂阻隔我们，还有鳄鱼潜伏于沙洲。但我仍跃入汹涌水中，我渴望的心快速地领我翻越群浪，我如行走般游过激流。月已西沉，七星亦落；现在是午夜，时间消逝，而我独眠。
我的爱是盛开的莲花。让我们生活，让我们相爱，那些过分挑剔的老人们的闲话我们就当它一文不值。太阳西沉，随后又升起：但短暂的光芒一旦消逝，我们就必须在永恒的夜里长眠。让我们紧紧躺在一起，并且亲吻，不必费力，也不必感觉羞耻；这事让人欢喜，过去现在将来都如此；永远不会腐坏，永远都才开始。
亲吻百次，而后彼此相拥千次，停下来只为重新来过；如此这般居然不觉重复。新月升起，初三月如眉：我搔了发痒的眉根，恋慕已久的人啊，我要与你相会了。说来，却时而不来。说不来，所以我等待你来。因为你说不来。
他出现，是不是因为我睡着了，想着他？早知是梦，就永远不要醒来。秋夜之长空有其名，我们只不过相看一眼，即已天明。花色已然褪去，在长长的春雨里，我也将在悠思里，虚度这一生。
此心想念你，碎成千片，我一片也不丢。明月向西行，我怎能不以月为信，向你谈谈我的近况或路过的云？独卧，我的黑发散乱，我渴望那最初梳它的人。
我体内没有指标没有日历，只有她的笑容和她出其不意在我眉上轻轻的一吻。如今那短暂片刻便是我的一生和全部的真实，那似乎好长又好短。一卷诗，一壶酒，一块面包，在树下——还有你伴着我在荒野歌唱——啊，荒野就是天堂！我是你的，你是我的，这事心知肚明。你投宿我心房，弄丢了小钥匙。你得永远定居那里。——德国.艾娃女《我是你的》
我在白日赞美你，而不自知。我在夜间伴随你，而不自知。我一直以为我就是我——但错矣，我一直是你，而不自知。——波斯.鲁米《四行诗三首》我鄙视你所厌恶的东西，我的心已永远无法像从前一样。如果现在我赶走我的心，而它在悲伤的流亡中无法从你那儿获得庇护，也不懂单独生活或奔向他人的呼唤，它可能会偏离生命的正途——这样对你我都是重大的罪过，你的罪还要更重些，因为它爱你更深。——意大利.彼特拉克《一千次，噢我甜美的斗士》多幸福啊，此日，此月，此年，此季，此刻，此时，此一瞬间，此美景，此地：一对美目和我相遇，将我捆绑。——意大利.彼特拉克《多幸福啊，此日，此月，此年》
我以忧伤为食，带泪而笑，死与生都同样让我不快，我沦落至此，爱人啊，全因为你。——意大利.彼特拉克《我找不到和平，也无意求战》爱情，智慧，勇气，怜悯与哀愁让那悲泣声成为最美的音乐，世间任何声音都难与之匹敌。拒绝如此女子所倒出的酒，必是莽夫无疑——是酒和爱情的双重背叛。去吧，正人君子！天上诸神赐予我们此酒，而未赐给你。——波斯.哈菲兹 《颂歌》
我要把这漫长冬至夜的三更剪下，轻轻卷起来放在温香如春风的被下，等到我爱人回来拿夜一寸寸将它摊开。——韩国.黄真伊 《时调二首》风啊，不要吹；风雨啊，不要来。道路湿泞，我不专的爱人可能就不来了。但一旦他来到我家，发它一场连绵九年的大水吧。——韩国.无名氏《时调三首》当你老了，在黄昏，点着炉火，坐在火炉旁边，抽丝纺纱，吟咏着我的诗篇，赞叹之余说道：“龙萨在我年轻貌美时歌颂过我。”——法国.龙萨《当你老了》
让你的眼睛依然被温柔的睡意缄住。好啦，好啦，我来吻醒它们，还有你的妙乳，吻上百回教你怎么早起。宽衣解带吧，你身上的乐音告知我时间已到，理当就寝。身陷此种束缚反而自由无比；我在手到之处盖上我的印玺。一丝不挂！一切欢爱本属于你。就像灵魂离体，身体必须无衣，方能尽尝欢愉。
