14
The guard smiled. ‘My captain phoned you about the two people from 0M-45. He’ the brother of Captain Seru.’
那个卫兵笑了：“是我们队长给您打电话，告诉您0M-45号那两个人人的事。他是塞鲁船长的哥哥。”
Zadak didn’t smile. ‘The prison commander is going to kill you and your captain.’
扎达克没有笑：“狱长会把你和你们队长都杀掉的。”
‘It doesn’t matter.’ The guard said. ‘We want to help.’
“没关系，”那个卫兵说，“我们愿意帮忙。”
‘Midnight,’ Zadak said, and walked away.
“午夜。”扎达克说一声就走了。
At midnight, there were four guards at the front gate of prison 888, and there was one guard at the back gate.
午夜时分，888号监狱正门前有四个卫兵，还有一个卫兵守在门后。
The guard opened the gate and Zadak went in. The guard said nothing.
那个卫兵打开后门，扎达克走了进去。卫兵什么也没说。
They walked downstairs into a big room. A lot of prisoners slept on the floor because there were on beds or chairs.
他们走下楼梯进了一个大房间。那个房间没有床也没有椅子，许多犯人睡在地板上。
Kiah and Rilla sat on the floor near the door.
凯和瑞拉坐在门边的地板上。
‘You can talk for five minutes,’ the guard said quietly. ‘The next guard arrives at 12:15’
“你们可以谈五分钟，”那个卫兵悄悄说，“下一班卫兵十二点一刻来。”
Kiah and Rilla stood up. ‘Good evening, Commander,’ they said.
凯和瑞拉站起身。“晚上好，司令。”他们说。
Zadak looked at the prisoners. ‘Why are all these people here?’ he said to Kiah and Rilla.
扎达克看了看那些犯人。“这些人为什么被关在这儿？”他问凯和瑞拉。
‘They’re in prison because Gog doesn’t like them. I talk to Gog about rain, I talk to him about the AOL, but he never listens.
“高格不喜欢他们，所以把他们关了起来。我跟高格说了下雨的事，还有人工臭氧层的事，可是他根本不听。
Today, someone told me about some fires in the new forest here in Africa; but Gog doesn’t want to hear about those fires.’
今天有人告诉我非洲那些幼林失火了，可是高格根本不想听火灾的事。”
Zadak laughed angrily. ‘And he doesn’t want the hear about my trees in Australia. He never
Listens to me.
扎达克愤怒地冷笑了一声：“他也不知道澳大利亚我那些树林的事。他从来不听我的。
He’s always thinking about Mars, Not about our beautiful planet Earth.’
他总是想着火星，从来不想想我们美丽的地球。”
未完待续、
