文/宸妈说教育
大学英语四六级是面向在校大学生的英语考试,对于就业非常的有用,含金量很高。
大学英语四六级一般都是大二的时候可以报考,难度也是不小,是大学生证明自己英语水平的象征,更是就业的一个优势,还是很多岗位的门槛。
比如,国企、考研、考公务员以及外企等,不管能不能用得上,英语四六级证书你得有,否则就连面试的机会也没有。
而每年的大学英语四六级考试之后,冲上热搜的不是考试的难度,而是那些惊人的“神翻译”!那真的是连老外也看不懂。
英语四六级考试后,老外也看不懂的“神翻译”出现了,你见过几个
你走不走,你不走我走。神翻译:you go no go,you no go i go.正确翻译:are you going?cause i am going anyway.
你买不买,不买出去。神翻译:you buy no buy,nobuy?go out.
正确翻译:if you are not going to buy anything.please get out.
吃吃吃,你就知道吃。神翻译:eat eat eat,you just know eat.
天线宝宝神翻译:WIFI baby
读书破万卷,下笔如有神。神翻译:read hua hua hua,write shua shua shua.
北京烤鸭神翻译:beijing 烤ga ga ga
什么是快乐星球神翻译:what is a happy planet.
好好学习,天天向上。神翻译:good good study,day day up.
分析:
像这样的“神翻译”还有很多,别说外国人看不懂了,就是中国人也不一定能看懂。而之所以会出现这样的“神翻译”,更多的学生的英语词汇不够。
遇到的单词和词组太少了,因此也才出现了这些“汉式英语”。这样的神翻译几乎每年都有,而且还不少,学生们在考四级的同时,也在自创英语。
同样的,从这些神翻译中,也可以看出,想要更好地通过四级,或者是想要更好地de学习英语,还需要加大积累量。
学生如何才能学好英语?
其实,大学英语四六级和初高中英语,本质上没有太大的区别,只不过就是大学英语四六级难度更大,对于词汇的要求更多。
但只要最基本的条件满足了,词汇量积累得够多,或者是有好的英语学习方法,想要学好英语并不是很难。首先,就是词汇量的积累。
大学英语四级要求的词汇量是4000,但并不只是4000个单词,还要记得这些单词的词义,以及相近的词义、相反的词意、词组以及变形,这些都是需要掌握。
这样在考试中才能更好的运用,就像一个单词想不起来,但是想到意思相同的词可以替代,就比自己自创的“汉式英语”好多了,自创的英语是不能得分的。
其次,就是大量的做题。对于大学英语来说,就是做历年的真题,只有做真题才能更好地掌握题型、题量以及出题方式,才能更好的复习,也知道了大致的方向。
最后,就是找到答题方法和技巧。英语四六级也一样,大多数学生做英语试卷,都是完全地靠翻译,能翻译上来就能读明白,也就能做对,题读不明白就基本上凉了。
但是,英语学科读不懂也一样可以做对题目。每一个类型题就有相应的解题方法和技巧,掌握了方法,不管怎么考都能答对。
关于大学英语四六级,学生还应该知道这些?
第一个、大学英语四六级考试只是针对在校大学生。大学毕业后就没有机会,也没有资格报考了。
所以,一定要在大学期间通过考试,还有的大学英语四六级是毕业证的一个考核项目,这样的大学更是必须通过,否则拿不到毕业证。
第二个、大学英语四六级一般都是大二可以报名考试,但大一就要提前准备,尤其是英语水平一般的学生。
因为难度还是很大的,需要学生提前准备。再者,不要过于地相信学长学姐的话要报班学习,报班不一定真的有用,更多的还是靠自己。
第三个、想考研,或者毕业后想要进入铁饭碗单位的学生,英语四级必须通过。因为这是门槛。如果毕业后不打算考研,也不想要铁饭碗工作,可以不考。
结语
每年的大学英语四六级考试之后,那些惊人的神翻译总会迅速走红,虽然给大家贡献了很多的笑点。
但大学生们也要引起重视,积累词汇,多看多读,才能避免出现这样的笑话,也能让自己更顺利地通过考试,给自己毕业增加就业机会。
老外也看不懂的英语“神翻译”,你看懂了吗?你还见过哪些英语“神翻译”?欢迎在下方留言评论。