1000字范文,内容丰富有趣,学习的好帮手!
1000字范文 > 《活着》翻译10多种语言 评分超过四大经典 葛优获“影帝”荣誉

《活着》翻译10多种语言 评分超过四大经典 葛优获“影帝”荣誉

时间:2020-08-14 01:10:52

相关推荐

《活着》翻译10多种语言 评分超过四大经典 葛优获“影帝”荣誉

住在仅有9平米的出租房内,给杂志写稿子,只能赚400元的稿费,日子过得相当的艰苦。张艺谋的出现,带给他一笔很大的财富,改编他的小说从2.5万元,涨到了5万元,要知道,当时那是1993年,相当于现在的一百多万元。

那时候的张艺谋已经在电影圈是大咖级的人物了,当他看到余华的《活着》这本小说后,就铁下心,要将它拍成电影。张艺谋当下就把2万元付给他作为预付款。

当时要请葛优演福贵,葛优演不了,在张艺谋的坚持之下,葛优还是答应了,那时候给到葛优的片酬有70万,相当于今天的一千多万。

《活着》这本小说直接成就了三个人,一个就是张艺谋导演,凭借着改编电影,获得了极高的名声,奠定了他在电影圈的地位。

第二个就是葛优,他在1994年第47届法国戛纳电影节上获奖,他也是第一位华人影帝。

第三就是余华,他凭借着这部小说,获得了意大利文学最高奖——格林扎纳·卡佛文学奖。

《活着》这本小说,是张艺谋迄今为止最好的电影,也是余华的巅峰之作,很难想像,这本当代的小说,在豆瓣上,评分居然能超过《三国演义》、《水浒传》等经典名著。

这本小说不仅在国内畅销,受人追捧,而且还在国外爆火,被翻译成10多种语言,让余华不仅收获了极高的名誉,还有高达1550万丰厚的版税。

电影版的《活着》与小说版的《活着》相比较,里面主角的命运结局完全不同。

在电影版中,福贵最后与家珍的外孙馒头陪伴,结局带着温情与小美好。主旨是想告诉人,生活无论遇到什么,都要有希望,美好的明天就在那里,相信就会有。

而在小说中,家珍与馒头都离福贵而去,最后留下陪伴福贵的只有一头牛,最有意味的是他给这头牛起名为福贵。

这两者相比较,很多人还是希望看到电影版的结局,而我认为,小说版的结局虽然不完美,但恰却这个不完美,拔高了这本小说的境界。

小说的主人公徐福贵,在自己目睹了所有亲人死于自己面前后,这种对于一个人不断深入的打击后,他的家庭变故,以及社会的变迁都没有击垮福贵。

虽然福贵的一生是苦难的,但福贵骨子里有一种劲,他没有选择放弃自己的生命,而是乐观,坚强地活着。

福贵这个人物从一开始的愚昧无知,再到坚强不屈,再到隐忍伟大,最终乐观向上,一个人的心理状态的转变,体现了国人那种骨子里不败的精神头。

对于福贵来说,命运无情地催打着他,在人们同情他的同时,他也悄悄地成为了一名存在的大众英雄,对于他来说,活着的意志,就是福贵胜利的法宝。

我们在这个世界上,难免会受到各种各样的苦难,只要自己拥有坚定的内心,就一定能克服这些,走出自己的精彩人生。

现在的很多人,享乐的时候太多了,没有承受苦难的心理,读读这本《活着》,就能让自己拥有福贵这种对生命的敬意。

有些人,不论是遇到了学业压力,还是婚恋变故,还是商业失败,击垮了自己内心的防线,用极端的方式来解脱自我,实际上这是人性的懦弱,是逃避。

如果多读读余华的小说,特别是《活着》这本小说,也许,在自己的内心就会悄悄种下一颗坚强不屈的种子,像福贵一样,做自己的英雄。

《活着》这本小说,并不单带给你苦难的故事,更多的是让你找寻生命的意义,还有那顽强不服输的意志。

余华的每部小说的背后,都有着深刻的意义,都能带给人不一样的正能量。

看了这些,就会对我们生活开拓出全新的意义,活着不仅是继续当下的自我,更要追求更多精神层面的东西。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。